Научный журнал
Фундаментальные исследования
ISSN 1812-7339
"Перечень" ВАК
ИФ РИНЦ = 1,074

СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ

Нурушева Д.А. 1
1 Стерлитамакский филиал ФГБОУ ВПО «Башкирский государственный университет»
Из-за развития промышленности, политики, торговли, быта и жизни людей в обиходе появляются все новые эколексемы, что вызывает появление новых разделов общей экологии. Наблюдается рост интереса к экологическим терминам, да и вообще к экологической лексике. В работе анализируются структурные особенности экологической лексики в башкирском языке. В башкирском языке эколексемы делятся на простые (корневые), производные и сложные. К корневым /простым/ экологическим словам относятся лексемы, состоящие только из корня, без словообразующего аффикса; в структуре слова могут иметь место формообразующие и словоизменительные аффиксы. Производные эколексемы образуются в результате присоединения к корневой морфеме словообразующего аффикса. Рассматриваются способы образования производных существительных, прилагательных и глаголов в области экологической лексики. Наибольшее количество производных экослов – существительные. Среди сложных лексем имеют место сращенные, составные, парные, повторительные, сложносокращенные слова. Сложные слова образуют одну из составных частей экологической лексики башкирского языка.
башкирский язык
экологическая лексика
эколексемы
экослова
экологические слова
1. Абдуллина Г.Р. Наращение морфем при аффиксальном словообразовании в башкирском языке // Фундаментальные исследования. – М., 2014. – № 6 (часть 7). – С. 1535–1538.
2. Абдуллина Г.Р. Усечение производящей основы как регулярное морфонологическое явление в словообразовательной системе башкирского языка // Вестник Томского государственного университета. Филология. – 2014. – № 2 (28). – С. 5–15.
3. Абдуллина Г.Р. Формообразование и словоизменение в башкирском языке (функционально-семантический аспект): Автореф. … докт.филол.н. – Уфа, 2009. – 53 с.
4. Гарипов Т.М. Башкирское именное словообразование. – Уфа: БФ АН СССР, 1959. – 224 с.
5. Ишбаев К.Г. Башкирский язык. Морфемика. Словообразование. – Уфа: Гилем, 2000. – 247 с.
6. Ишбаев К.Ғ., Абдуллина Г.Р., Ишкилдина З.К. Башҡорт теленең морфемикаһы, һүҙьяһалышы һәм морфонологияһы. – Өфө: Ғилем, 2006. – 178 б.

Впервые термин «экология» был введен Эрнстом Геккелем в 1866 году в книге «Общая морфология организмов», что означает науку о связях живых организмов с окружающей средой. Благодаря этим связям образуется единая и сложная система, которая называется жизнью на земле. Сам человек также считается частью этой жизни. Нарастает экологический кризис. Человечество много внимания уделяет экологической ситуации, всё больше информации появляется в СМИ. Экологическое благополучие планеты является наиболее актуальной темой в наше время.

Из-за развития промышленности, политики, торговли, быта и жизни людей в обиходе появляются все новые эколексемы, что вызывает появление новых разделов общей экологии. Наблюдается рост интереса к экологическим терминам, да и вообще к экологической лексике. Как известно, экология находится на стыке нескольких научных дисциплин таких, как ботаника, зоология, медицина, строительная отрасль, лесное хозяйство и т.д. В результате преобладающее большинство экотерминов и эколексем «разбросано» по смежным дисциплинам.

Цель исследования

Нами поставлена цель выявить структурные особенности экологической лексики в башкирском языке, рассмотреть основные структурные типы производных и сложных экослов.

Материалы и методы исследования

Материалом для исследования послужили труды Г.Р. Абдуллиной, К.Г. Ишбаева, Т.М. Гарипова.

В ходе исследования был применен метод морфемного анализа, также задействованы описательный, сравнительный и сопоставительный методы.

Результаты исследования и их обсуждение

В ходе анализа фактического материала мы пришли к выводу, что в башкирском языке эколексемы по морфемной структуре делятся на простые (корневые), производные и сложные.

К корневым экологическим словам относятся лексемы, состоящие только из корня, без словообразующего аффикса; в структуре слова могут иметь место формообразующие и словоизменительные аффиксы: һауа, күл, ямғыр, боҙ, ер, ҡош, һыу, яр, урман, йылға, балыҡ и т.д.

Производные слова образуются в результате присоединения к корневой морфеме словообразующего аффикса. Эти аффиксы могут быть как исконно башкирские общетюркского происхождения, так и заимствованные из арабского, персидского, русского, европейских языков. К заимствованным аффиксам в башкирском языке относятся префиксы и суффиксы [1, 2, 4, 6].

Традиционно основную часть лексики любого языка составляют имена существительные [4]. Также в образовании существительных, по мнению К.Г. Ишбаева, возможно употребление всех существующих способов словообразования [5, 6].

Простые производные существительные в области экологической лексики образуются следующим образом.

Основа + аффикс -сы/-се/-со/сө: нефт-се ‘нефтяник’, балыҡ-сы ‘рыболов’, күмер-се ‘угольщик’, күҙәтеү-се ‘обозреватель’, газ-сы ‘газовик’, ау-сы ‘охотник’, һунар-сы ‘охотник’, мал-сы ‘животновод’, быраулау-сы ‘буровик’, һеркәләндереү-се ‘осеменитель’, ашау-сы ‘поедатель, хищник’, туҡланыу-сы ‘поедатель, хищник’ и др. Эколексемы, образованные при помощи данного аффикса, обозначают деятеля (субъекта действия).

Основа + аффикс -ҡыс/-кес/-ҡос/-көс: һиптер-гес ‘распылитель’, бөрк-көс ‘опыливатель’, быуландыр-ғыс ‘испаритель’, һөҙ-гөс ‘фильтр’, таҙарт-ҡыс ‘чистящие средства, очиститель’, һаҡла-ғыс (ҡалдыҡтар) ‘хранилище (отходов)’, баҫ-ҡыс ‘лестница, уровень (развития организмов)’, ҡорот-ҡос ‘вредитель’, күҙәт-кес (экологик) ‘мониторинг (экологический)’, һыуһаҡла-ғыс ‘водохранилище’ и др. При помощи данного аффикса образованы экослова, которые обозначают различные приспособления, инструменты действия. Указанный аффикс является продуктивным.

Основа + аффикс -ма/-мә: ирет-мә ‘сплав’, берләш-мә ‘соединение’ (вещество, газ, жидкость или твердое тело), ялған-ма ‘соединение’, ҡушыл-ма ‘соединение’, өйөр-мә ‘вихрь’, серет-мә ‘перегной’, ултыр-ма ‘осадочный’, ашла-ма ‘удобрение’, ҡаҙыл-ма ‘полезные ископаемые’, әсе-мә ‘окись’, ҡорол-ма (таҙартыу) ‘сооружения (очистные)’ и др. Аффикс -ма/-мә в тюркологии рассматривают совместно с аффиксом -маҡ/-мәк. Считается, что аффикс -ма/-мә является усеченным вариантом аффикса -маҡ/-мәк.

Основа + аффикс -са/-сә: шыйыҡ-са ‘жидкость’, орлоҡ-са ‘семянка’, йәшел-сә ‘овощ’ и др. Производящими основами в этом случае выступают существительные или прилагательные.

Основа + аффикс -ым/-ем/-ом/-өм/-м: ағ-ым ‘течение’, яу-ым ‘атмосферный осадок’, баҫ-ым ‘напор’, ҡырҡ-ым ‘отруб’, һөр-өм ‘копоть’ и др. Данный аффикс обозначает результат действия, либо определенное количество чего-либо, которое послужило объектом для действия.

Основа + аффикс -ыу/-еү/-ү: татырлан-ыу ‘засоление’, тоҙлан-ыу (тупраҡҡа ҡарата) ‘засоление (почвы)’, ҡалда-у ‘залежь’, ауыры-у ‘болезнь’, нурлан-ыу ‘излучение’, ҡыр-ау ‘заморозки’, тарла-у ‘огороженный участок земли’. При помощи данной модели представлены существительные, которые называют результат процесса.

Основа + аффикс -лыҡ/-лек: ҡурсау-лыҡ ‘заказник’, ҡурсыу-лыҡ ‘заповедник’, мутагент-лыҡ ‘мутагенность’, тығыҙлыҡ (популяцияға ҡарата) ‘плотность (популяции)’, терек-лек (системаға ҡарата) ‘экосистема’, толерант-лыҡ ‘толерантность’, бирешмәүсән-лек ‘выживаемость’, һыйҙырыш-лыҡ (мөхиттең) ‘емкость (среды)’, ағыулы-лыҡ ‘ядовитость’, газлы-лыҡ ‘загазованность’, дымлы-лыҡ ‘влажность’, эксплерент-лыҡ ‘эксплерентность’, сүп-лек ‘место для мусора’, ҡоро-лоҡ ‘засуха’, яғыу-лыҡ ‘топливо’, тотороҡ-лоҡ (экологик) ‘равновесие (экологическое)’, уңдырыш-лыҡ ‘плодородие’ и др. В современном башкирском языке аффикс -лыҡ/-лек считается одним из самых продуктивных.

Основа + аффикс -ыш/-еш/-ош/-өш/-ш: тарҡал-ыш (радиоактив) ‘распад (радиоактивный)’, һыйҙыр-ыш ‘предельная допустимость’, нурлан-ыш ‘излучение’, үҫ-еш ‘рост, развитие’, күрен-еш (тәбиғи) ‘явление (природное)’, йәшәй-еш ‘обитание’, һайлан-ыш (тәбиғи) ‘отбор (естественный)’. Производящими основами при образовании данных моделей эколексем являются только глаголы. Указанный аффикс употребляется в ограниченном количестве слов.

Основа + аффикс -ғын/-ген/-ҡын/-кен: ян-ғын ‘пожар’, таш-ҡын ‘бурный поток, наводнение’, уп-ҡын ‘пропасть, бездна’, ял-ҡын ‘пламя, жар’, юш-ҡын ‘накипь’.

Как известно, прилагательные в башкирском языке образуются из всех частей речи, кроме междометия, частицы и союза [3, 6]. В экологической лексике функционируют производные прилагательные, образованные следующими способами.

Основа + аффикс -лы/-ле/-ло/-лө: көсөргәнеш-ле (электр тапшырыу сымдары) ‘высоко напряженные (линии электропередач)’, полихлор-лы (бифенилдар) ‘полихлорированные (бифенилы)’, татыр-лы (һыу) ‘жесткая (вода)’, канцероген-лы ‘канцерогенный’, фосфор-лы (органик берләшмәләр) ‘фосфороорганические соединения’, фенол-лы ‘фенольный’, кислород-лы ‘кислородный’, ашлама-лы ‘удобренный’, көкөрт-лө (ашлама) ‘серное (удобрение)’ и др.

Основа + аффикс -һыҙ/-һеҙ/-һоҙ/-һөҙ: һөрөү-һеҙ (игенселек) ‘безпахотное (земледелие)’, ҡалдыҡ-һыҙ (технология) ‘безотходная (технология)’, һыу-һыҙ ‘безводный’, зарар-һыҙ ‘безвредный’, һауа-һыҙ (әсеү) ‘анаэробное (сбраживание)’, ағыу-һыҙ ‘безвредный, без яда’, газ-һыҙ ‘дегазированный, без газа’, урман-һыҙ ‘безлесый’ һ.б. Эколексемы, образованные при помощи данного аффикса, обозначают отсутствие свойства или качества, отмеченного в основе.

Основа + аффикс -ғы/-ге/-ғо/-гө: ҡыш-ҡы һыуыҡтар ‘зимние морозы’, йәй-ге ҡоролоҡ ‘летняя засуха’, көҙ-гө (уңыш) ‘осенний (урожай)’, яҙ-ғы (ташҡын) ‘весеннее (наводнение)’ и др.

Основа + аффикс -лыҡ/-лек: терек-лек (система) ‘экологическая система’, йылы-лыҡ (ҡалдыҡтары) ‘тепловые (отходы)’ и др.

Основа + аффикс -ма/-мә: яһал-ма (һуғарыу) ‘искусственное (орошение)’ , өйөр-мә (буран) ‘вихревой (буран)’ и др.

Основа + аффикс -ҡыс/-кес/-ҡос/-көс: серет-кес (бактериялар) ‘гнилостные (бактерии)’, ҡуҙғыт-ҡыс ‘раздражающий’, ярһыт-ҡыс ‘раздражающий’, башлан-ғыс (термодинамика) ‘начальная (термодинамика)’, и др.

Основа + аффикс -ынты/-енте: йыр-ынты (эрозияһы) ‘струйчатая (эрозия)’, йыу-ынты (һыуҙар) ‘сточные (воды)’ и др.

Основа + аффикс -оусы/-әүсе: лимитла-усы ‘лимитирующий’, сиклә-үсе (фактор) ‘лимитирующий (фактор)’, йот-оусы (тауыш) (асфальт) ‘шумопоглащающий (асфальт)’, тулылан-ыусы (энергия сығанағы) ‘возобновимые (источники энергии)’.

Экологические лексемы у глаголов образуются по следующим моделям.

Основа + аффикс -ла/-лә: хлор-ла-, дезинфекция-ла-, терасса-ла-, фильтр-ла-, газ-ла-, синтез-ла-, йәшен-лә-, экран-ла-, пәрҙә-лә-, һаҡ-ла-, дистилляция-ла-, һу-ла-, зарар-ла- и др. Данный аффикс является продуктивным, при помощи которого образуется большинство экослов-глаголов.

Основа + аффикс -лаштыр/-ләштер: яраҡ-лаштыр-, норма-лаштыр-, минерал-лаштыр-, экология-лаштыр-, кристал-лаштыр-, аромат-лаштыр-, гибрид-лаштыр-, оксид-лаштыр- и др.

Основа + аффикс -лан/-лән: йәшел-лән-, тамыр-лан-, файҙа-лан-, аш-лан-, газ-лан, ҡул-лан-, туҡ-лан- и др.

Основа + аффикс -лаш/-ләш: яраҡ-лаш-, норма-лаш-, минер-лаш-, экология-лаш-, кристал-лаш-, аромат-лаш, гибрид-лаш-, оксид-лаш- и др. Образованные при помощи данного аффикса экослова обозначают значение «превращаться в тот предмет, который указан в основе».

Основа + аффикс -ыт/-ет/-т: бысра-т- ‘загрязняй’, ултыр-т- ‘посади’, таҙар-т- ‘очисти, почистить’ и др. Данные глаголы обозначают действие, которое предполагает «превращение в то, что обозначено производящей основой».

Основа + аффикс -тыр/-тер: яраҡлаш-тыр-, нормалаш-тыр-, минераллаш-тыр-, эколгиялаш-тыр-, кристаллаш-тыр- и др. Данные глаголы имеют значение «обладание свойствами или качествами, названными производящей основой».

Неличные формы глаголы (причастия, деепричастия и имена действия) часто выступают в роли экослексем в башкирском языке.

Основа + аффикс -ыу/-еү/-ү: бысран-ыу ‘загрязнение’, зарарла-у ‘вредить’, ашал-ыу ‘разрушение, разрушать’, йыйыл-ыу (радиоактив матдәләрҙең организмда тупланыуы) ‘накопление (радиоактивных веществ в организме)’, боҙол-оу ‘деградация’, яраҡлаштыр-ыу, тутығ-ыу ‘коррозия’, һур-ыу ‘адсорбция’, фильтрла-у ‘фильтрация’, экологиялаштыр-ыу ‘экологизация’, газлан-ыу ‘загазованность’, иҫер-еү (тауышҡа) ‘звуковое опьянение’, татырланыу ‘засоление’, тоҙланыу (тупраҡҡа ҡарата) ‘засоление (почвы)’ и др.

Основа + аффикс -ған/-гән: көсәйтел-гән (ләм) ‘активный (ил)’, ҡурсалан-ған (төрҙәр) ‘охраняемые (виды)’, орлоҡһоҙландырыл-ған (аталаныу ысулы) ‘стерильных (самцов метод)’.

В экологической лексике деепричастия образуются при помощи аффикса -ып/-п: ҡыуҙыр-ып (таҙартыу) ‘дистилляция’, террасала-п (эшкәртеү) ‘террасирование’, ҡабатла-п (һыуҙы ҡулланыу) ‘безвозвратное водопотребление’.

В башкирском языке среди сложных слов выделяются следующие структурные типы: сращенные слова, составные слова, парные слово, повторительные слова, сложносокращенные слова [1, 3, 4, 6]. Сложные слова составляют одну из составных частей экологической лексики башкирского языка.

К сращенным словам относятся лексемы, которые возникли в результате сращения (слияния) в одно целое компонентов с подчинительной связью: боҙватҡыс ‘ледокол’, терегөмөш ‘ртуть’, янартау ‘вулкан’, елҡыуғыс ‘ветрогон’, энтомолог ‘энтомолог’, этноэкосистема ‘этноэкосистема’. Такого вида экослов в башкирском языке достаточно большое количество.

Составные слова – это сложные слова, образованные на базе подчинительных словосочетаний, которые выступают в качестве наименований сложных понятий [2, 5, 6]. Самое большее количество экологических лексем приходится на данную подгруппу: экология хәүефһеҙлеге ‘экологическая безопасность’, һауа дымлылығы ‘влажность воздуха’, үҫемлектәр донъяһы ‘растительный мир’, һауа алмашыныуы ‘воздухообмен’, ағыулылыҡ дәрәжәһе ‘степень токсичности’, тупраҡ дымлылығы ‘влажность почвы’, мөхит үҙгәреше ‘изменение среды’, этник экология ‘этническая экология’, ядро медицинаһы ‘ядерная медицина’ и т.д.

Сложные слова, которые образуются в результате сложения компонентов с сочинительной связью, называются парными словами. В формально-структурном отношении компоненты таких лексических единиц соединяются друг с другом не полностью, а только примыкают друг к другу: йылға-күлдәр ‘реки, озера’, урман-дала ‘лесостепь’, яуым-төшөм ‘осадки’, аҙыҡ-түлек ‘пища, продукты’, ҡош-ҡорт ‘птица’, тау-таш ‘каменистая местность’, ел-дауыл ‘ураган’, хәүеф-хәтәр ‘опасность’ и т.д.

Повторительными словами именуют сложные единицы, образованные повторением одной и той же производящей основы. В башкирском языке также встречаются термины «удвоенное слово», «слово-повтор», «редупликат» [1, 6]. Среди экологических лексем редко можно встретить эту группу слов: тимер-томор ‘железные вещи’, һөрә-һөрә ‘пахать’, сәсә-сәсә ‘сеять’.

Сложносокращенные слова, или аббревиатуры – это слова, образованные путем соединения сокращенных компонентов устойчивых словосочетаний: ДДТ ‘дихлордифенилтрихлорэтан’, ДНК ‘дезоксирибонуклеиновая кислота’, АҺБИ (атмосфера һауаһы бысраныу индексы) ‘ИЗА (индекс загрязнения атмосферного воздуха)’, НЭЗ (нефть эшкәртеү заводы) ‘НПЗ (нефтеперерабатывающий завод)’ и т.д.

Сокращениями или сокращенными словами называют слова, которые создаются в результате сокращения, то есть уменьшения числа фонем или морфем, имеющихся в их составе [1, 2, 6]: машина ‘автомашина’, нурланыш ‘радиоактивное излучение’.

К переносным относятся слова, употребляющиеся не в своем прямом, то есть первичном, а в переносном, то есть вторичном, значении [4]: ауыл ере ‘сельская местность’, тауышҡа «иҫереү» ‘звуковое «опьянение»’.

Заключение

Из вышесказанного подведем некоторые итоги. В башкирском языке эколексемы делятся на простые (корневые), производные и сложные. Наибольшее количество производных экослов – существительные. Самыми продуктивными аффиксами при образовании экологических лексем-существительных являются аффиксы -ҡыс/-кес/-ҡос/-көс, -лыҡ/-лек, среди прилагательных – аффикс -лы/-ле/-ло/-лө, среди неличных форм глаголов – аффикс -ыу/-еү/-ү. Среди сложных лексем имеют место сращенные, составные, парные, повторительные, сложносокращенные слова.

Рецензенты:

Ишбаев К.Г., д.фил.н., профессор кафедры башкирского языка Стерлитамакского филиала ФГБОУ ВПО «Башкирский государственный университет», г. Стерлитамак;

Абдуллина Г.Р., д.фил.н., профессор кафедры башкирского языка Стерлитамакского филиала ФГБОУ ВПО «Башкирский государственный университет», г. Стерлитамак.

Работа поступила в редакцию 12.02.2015.


Библиографическая ссылка

Нурушева Д.А. СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В БАШКИРСКОМ ЯЗЫКЕ // Фундаментальные исследования. – 2015. – № 2-3. – С. 644-647;
URL: http://www.fundamental-research.ru/ru/article/view?id=36871 (дата обращения: 15.11.2019).

Предлагаем вашему вниманию журналы, издающиеся в издательстве «Академия Естествознания»
(Высокий импакт-фактор РИНЦ, тематика журналов охватывает все научные направления)

«Фундаментальные исследования» список ВАК ИФ РИНЦ = 1.074